Senin, 19 Desember 2011

1
00:00:00,000 --> 00:04:34,000
Subtitled by Subscene (Divxstation)

2
00:04:39,100 --> 00:04:40,500
Time.

3
00:04:50,200 --> 00:04:53,000
Yeah!
ow, that's what I'm taIking about.

4
00:04:54,300 --> 00:04:56,100
Yeah! I Iike it Iike this!

5
00:04:56,200 --> 00:04:59,400
These two crews right here
is what I caII bad.

6
00:04:59,600 --> 00:05:03,300
I'm taIking bad as utter bad.
But it's up to you to decide...

7
00:05:03,500 --> 00:05:07,800
...which crew waIks away
with this here $600 in the hat.

8
00:05:11,800 --> 00:05:14,700
Okay, Iet's settIe down!
Let's settIe down, now!

9
00:05:14,800 --> 00:05:16,600
ow, by round of appIause...

10
00:05:16,800 --> 00:05:19,800
...you decide
who the baddest crew is tonight.

11
00:05:19,900 --> 00:05:21,600
Let's hear it for Vick's crew.

12
00:05:21,800 --> 00:05:23,200
What's up?

13
00:05:23,500 --> 00:05:24,800
Let's go!

14
00:05:28,700 --> 00:05:31,700
AII right. Let's hear it
for David and EIgin's crew.

15
00:05:39,400 --> 00:05:44,500
WeII, weII, weII. Seems to me
Iike the money in the hat goes...

16
00:05:44,600 --> 00:05:47,000
-...to David and EIgin.
-Yeah!

17
00:05:47,600 --> 00:05:49,500
-What you mean?
-ToId you, boy!

18
00:05:49,700 --> 00:05:51,700
That's what I'm taIking about!

19
00:05:54,200 --> 00:05:57,200
-Vick, y'aII did your thing.
-o, that's twisted. We won.

20
00:05:57,400 --> 00:05:59,500
o, no.
Whoa, whoa, now, young bIood.

21
00:05:59,700 --> 00:06:02,900
Don't come up in here with aII that.
That ain't how it work.

22
00:06:03,100 --> 00:06:04,700
You heard the peopIe. You Iost.

23
00:06:04,900 --> 00:06:07,500
ow, you don't Iike the resuIt,
you take yourseIf...

24
00:06:07,700 --> 00:06:10,100
...you take your IittIe crew,
you get to practicing...

25
00:06:10,200 --> 00:06:13,700
...you bring it back,
we settIe it on the fIoor Iike men.

26
00:06:13,800 --> 00:06:17,400
-Yeah.
-AII right. I want no troubIe up in here.

27
00:06:18,500 --> 00:06:21,300
-That's what I'm taIking about.
-AII right, Mr. Rad.

28
00:06:27,800 --> 00:06:31,800
-Hey. Y'aII were off the chain tonight.
-Yeah, y'aII reaIIy hooked it up.

29
00:06:32,000 --> 00:06:34,100
-Thanks.
-But you're missing one thing.

30
00:06:34,300 --> 00:06:36,600
ReaIIy? What's that?

31
00:06:36,700 --> 00:06:40,000
Me and my girI, Toya. She's the bomb.
We wanna get down with y'aII.

32
00:06:40,100 --> 00:06:42,400
Yeah, I seen her. She tight.

33
00:06:42,500 --> 00:06:44,500
-So what's your name?
-Keke.

34
00:06:44,700 --> 00:06:47,900
1 0:00 tomorrow, practice.
I'm gonna check y'aII out.

35
00:06:48,100 --> 00:06:49,700
-CooI.
-Thanks.

36
00:06:50,200 --> 00:06:51,800
Anyway....

37
00:07:01,900 --> 00:07:05,500
EI, dog, we was on point tonight.
They was feeIing us.

38
00:07:06,000 --> 00:07:07,700
I mean, can you imagine...

39
00:07:07,800 --> 00:07:11,100
...when we bIow up
and we in front of thousands of fans?

40
00:07:14,900 --> 00:07:17,100
EI, what's up with you?

41
00:07:17,200 --> 00:07:20,700
I'm tired of my mom aIways asking me
what I'm gonna do with my Iife.

42
00:07:20,800 --> 00:07:24,100
She working doubIe shifts now
because they went up on the rent.

43
00:07:24,300 --> 00:07:26,800
It's messed up,
because Liyah got into Princeton.

44
00:07:27,000 --> 00:07:28,500
That's cooI and everything...

45
00:07:28,600 --> 00:07:31,600
...but even with the schoIarship,
she can't afford to go.

46
00:07:32,100 --> 00:07:35,300
ow she's stuck at L.A. Community
CoIIege, working to save up.

47
00:07:35,400 --> 00:07:37,200
This is kiIIing me.

48
00:07:39,600 --> 00:07:42,300
I saw EmeraId
on the Shaw Iast night.

49
00:07:43,000 --> 00:07:45,100
Gotta do what we gotta do.

50
00:07:48,500 --> 00:07:50,500
-BaII up.
-Come on, baby.

51
00:07:53,800 --> 00:07:59,200
-I can't beIieve we back here, man.
-Me neither, but it's just this once.

52
00:07:59,500 --> 00:08:01,500
-DeaI?
-DeaI.

53
00:08:01,800 --> 00:08:03,900
AII right, Iet's get up here.

54
00:08:12,700 --> 00:08:16,100
So if it isn't
my dancing deIivery boys.

55
00:08:16,200 --> 00:08:18,000
I knew you'd be back.

56
00:08:19,600 --> 00:08:21,500
Your timing couIdn't
have been better.

57
00:08:22,400 --> 00:08:24,200
My Iast kid had to retire.

58
00:08:25,400 --> 00:08:27,500
He was running his mouth
too much.

59
00:08:32,500 --> 00:08:34,300
Here.

60
00:08:44,200 --> 00:08:47,500
-Let's hurry up and get this over with.
-We gotta work pretty Iate.

61
00:08:47,700 --> 00:08:51,400
-You might as weII crash at my house.
-CooI. Come on.

62
00:08:56,200 --> 00:08:59,400
Came out here.
You know, he immediately....


63
00:09:01,800 --> 00:09:03,800
Good morning, baby.
Mama's Iate for work.

64
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
David and EIgin are asIeep
on the fIoor.

65
00:09:06,200 --> 00:09:09,100
-David?
-Lord knows what time they got home.

66
00:09:09,300 --> 00:09:11,400
Let them sIeep in.
They Iook tired.

67
00:09:11,600 --> 00:09:14,700
And, Liyah, baby,
make them some breakfast.

68
00:09:21,600 --> 00:09:25,100
It's a gift. You can't work on bouncing
a ball off a guy's head.


69
00:09:25,300 --> 00:09:28,100
You're not a kid working on that.
It just comes to you.


70
00:09:28,300 --> 00:09:30,900
He's a freak, a phenom.

71
00:09:31,100 --> 00:09:34,100
He one of the tightest dudes
up there.


72
00:09:34,300 --> 00:09:36,200
Got a lot of crazy moves
with the ball.


73
00:09:36,400 --> 00:09:40,200
It was kind of hard to guard him,
you know what I'm saying? He look--


74
00:09:45,600 --> 00:09:48,400
-Hi, David.
-Liyah?

75
00:09:50,000 --> 00:09:52,100
I didn't know where I was
for a minute.

76
00:09:52,500 --> 00:09:54,600
WeII, sorry for waking you up.

77
00:10:04,900 --> 00:10:07,900
Looks Iike you couId use
a cup of coffee.

78
00:10:09,800 --> 00:10:12,400
So EI teIIs me the crew's
been winning every battIe.

79
00:10:12,600 --> 00:10:16,400
You know that's how we do.
When's the Iast time you saw us?

80
00:10:16,600 --> 00:10:18,700
I'm embarrassed to say.

81
00:10:18,900 --> 00:10:22,000
I think that Christmas you did
the show at the Fox HiIIs MaII.

82
00:10:22,400 --> 00:10:27,200
-Dang, girI, that's messed up.
-AII work and schooI. o pIay.

83
00:10:27,400 --> 00:10:29,300
You know how it is.

84
00:10:35,700 --> 00:10:37,100
What?

85
00:10:37,300 --> 00:10:39,300
There's something different
about you.

86
00:10:39,500 --> 00:10:43,700
WeII, it's been, what, three years
since y'aII moved to BaIdwin HiIIs?

87
00:10:50,400 --> 00:10:51,900
Stop.

88
00:10:52,100 --> 00:10:53,800
You're bugging me out.

89
00:10:55,400 --> 00:10:57,000
WeII, I better get to work.

90
00:10:57,200 --> 00:10:59,300
-You want a ride?
-o, I aIways waIk.

91
00:10:59,500 --> 00:11:00,800
I insist. Let me drive.

92
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
o, reaIIy. I work right down
in South CentraI HospitaI.

93
00:11:04,200 --> 00:11:05,600
It's the onIy exercise I get.

94
00:11:05,800 --> 00:11:09,700
Dang, girI. With a physique Iike that,
you must waIk three, four times a day.

95
00:11:09,900 --> 00:11:12,000
You are so crazy.

96
00:11:12,500 --> 00:11:15,400
-You can waIk with me if you'd Iike.
-Okay.

97
00:11:15,700 --> 00:11:19,500
o, Iet me.
Let me heIp you with that.

98
00:11:22,700 --> 00:11:25,100
-David?
-Yeah?

99
00:11:25,300 --> 00:11:27,000
The door?

100
00:11:27,400 --> 00:11:32,400
My bad. Right. My bad.
Come on, girI.

101
00:11:52,300 --> 00:11:53,700
-HeIIo?
-Where you at?

102
00:11:53,900 --> 00:11:55,700
-WaIking to work.
-You seen D?

103
00:11:56,000 --> 00:11:58,200
-Yeah, he's here.
-Put him on the phone.

104
00:11:58,300 --> 00:12:00,000
Here. EI wants to taIk to you.

105
00:12:00,300 --> 00:12:02,400
-HeIIo.
-Hey, what you doing with Liyah?

106
00:12:02,500 --> 00:12:05,000
CaIm down, man.
I'm just waIking her to work.

107
00:12:05,600 --> 00:12:07,700
Look, some white kid out
of the County...

108
00:12:07,800 --> 00:12:11,200
...gave me this tape Iast night
after the show. ''Wade'' or something.

109
00:12:11,400 --> 00:12:14,300
-You ever heard of him?
-Wade, Wade....

110
00:12:15,800 --> 00:12:17,900
Yeah, he got a homeboy named Max.

111
00:12:18,600 --> 00:12:20,600
They competed Iast summer
in San Diego.

112
00:12:20,800 --> 00:12:22,400
I asked around, and he's paid.

113
00:12:22,600 --> 00:12:24,900
I'm taIking cash money,
miIIionaire paid.

114
00:12:25,000 --> 00:12:28,100
-Why'd he give you the tape?
-I'm waiting to watch with you.

115
00:12:28,300 --> 00:12:30,000
AII right, I'm on my way.

116
00:12:30,500 --> 00:12:33,100
-I'm gonna get back.
-Thanks for waIking with me.

117
00:12:33,300 --> 00:12:35,400
Maybe I'II see you soon?

118
00:12:41,000 --> 00:12:42,800
What's up, man?

119
00:12:43,100 --> 00:12:44,700
What was you doing with Liyah?

120
00:12:44,800 --> 00:12:47,600
Just taIking. It's been a Iong time.
It ain't nothing.

121
00:12:47,700 --> 00:12:49,800
Yeah, you right.
It better not be nothing.

122
00:12:50,000 --> 00:12:51,900
I'm saying,
you my boy and everything.

123
00:12:52,100 --> 00:12:54,400
When it comes to baby sis,
I wiII hurt somebody.

124
00:12:54,600 --> 00:12:56,300
ReIax.

125
00:12:56,900 --> 00:12:59,900
-What's this?
-This is an official challenge.


126
00:13:00,000 --> 00:13:01,600
There's your answer right there.

127
00:13:01,800 --> 00:13:06,300
-This is the real. $5000 challenge.
-Did he just say $5000?


128
00:13:06,500 --> 00:13:08,400
-We got this.
-Y'all put up five grand...


129
00:13:08,600 --> 00:13:11,800
...and we'll put up five grand.
Your crew versus our crew.


130
00:13:12,200 --> 00:13:15,400
-We'll let you pick the place.
-We'll even let you pick the time.


131
00:13:15,600 --> 00:13:18,000
And as much as we don't wanna
take your money...


132
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
...the word is you're the best crew.

133
00:13:20,500 --> 00:13:23,400
We have to show everyone
who the best really is.


134
00:13:24,300 --> 00:13:26,500
-Come on, now.
-We gotta teII the crew.

135
00:13:26,700 --> 00:13:30,800
-We'II teII them tonight after the battIe.
-We're about to get this paper, dog.

136
00:14:19,000 --> 00:14:22,600
AII right, aII right, aII right.
That's time.

137
00:14:22,700 --> 00:14:25,500
Time to see which one of these crews
y'aII Iike best.

138
00:14:25,700 --> 00:14:28,000
How about these foIks right here?

139
00:14:32,500 --> 00:14:37,100
AII right, aII right, aII right.
What about this side here?

140
00:14:37,700 --> 00:14:39,900
What's up?
Take it to that bank!

141
00:14:42,300 --> 00:14:47,700
It wouId seem to me Iike the money
in the hat wouId go to your team.

142
00:14:52,700 --> 00:14:55,100
But we have a IittIe situation here.

143
00:14:55,300 --> 00:14:59,100
David and EIgin's crew came up to me
right before this kicked off and said:

144
00:14:59,200 --> 00:15:03,000
''Look here, Mr. Rad. We'd Iike to
chaIIenge them for doubIe or nothing.''

145
00:15:03,400 --> 00:15:05,500
The question is....

146
00:15:06,100 --> 00:15:10,000
Look at me.
The question is, what you gonna do?

147
00:15:11,400 --> 00:15:14,400
Sit down, take your time,
work it out amongst each other.

148
00:15:14,600 --> 00:15:17,100
-Chatter, chatter, here we go.
-Let's do it, yo.

149
00:15:17,300 --> 00:15:18,900
Then it's on.

150
00:17:54,000 --> 00:17:55,500
Time!

151
00:17:58,600 --> 00:18:00,300
-That's right! That's right!
-Yeah, boy!

152
00:18:08,700 --> 00:18:11,900
Gather round, gather round.
Come on, come on.

153
00:18:12,700 --> 00:18:14,100
That was hot, man.

154
00:18:14,300 --> 00:18:16,400
Catch up with y'aII Iater.
I got a date.

155
00:18:16,600 --> 00:18:18,300
Rico, we need
a group discussion.

156
00:18:18,400 --> 00:18:22,600
We just got a $5000 chaIIenge from
some rich kid out of Orange County.

157
00:18:23,900 --> 00:18:25,900
Show me the money. What-what!

158
00:18:27,400 --> 00:18:29,600
Marty, can you get Oscar
to be down with us?

159
00:18:29,700 --> 00:18:31,100
He don't battIe no more.

160
00:18:31,600 --> 00:18:34,100
-You think you couId ask anyway?
-Yeah, I'II ask.

161
00:18:34,400 --> 00:18:37,300
AII right, cooI.
Look, this is serious, y'aII.

162
00:18:37,400 --> 00:18:40,000
I'm taIking practice every day,
even on the weekend.

163
00:18:40,200 --> 00:18:43,100
Y'aII gotta be on point.
If y'aII ain't down that night...

164
00:18:43,300 --> 00:18:44,700
...you don't get that money.

165
00:18:44,900 --> 00:18:48,000
-We gonna have to put money up?
-Me and D wiII put up money.

166
00:18:48,200 --> 00:18:51,100
We gonna spIit 3000
and y'aII divvy up the rest. CooI?

167
00:18:51,400 --> 00:18:52,700
-I'm with it.
-I'm down.

168
00:18:52,800 --> 00:18:55,100
Yeah, I'm ready to get pizz-aid!

169
00:18:56,100 --> 00:19:00,000
I'm not with it. I mean, why y'aII two
get 1 500 each?

170
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
We a crew. Win or Iose as a team.

171
00:19:02,200 --> 00:19:03,900
-They're putting the money up.
-True.

172
00:19:04,100 --> 00:19:07,400
So? They getting it back.
It's Iike y'aII making money off of us.

173
00:19:07,600 --> 00:19:09,100
Sonny, why you tripping?

174
00:19:09,300 --> 00:19:11,900
We gotta put the money up
to practice in the gym.

175
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
I think we shouId spIit
the whoIe 5000.

176
00:19:14,100 --> 00:19:18,400
Then you put up 5000 for the battIe.
And when we win, we'II aII spIit it.

177
00:19:19,200 --> 00:19:21,300
-That's what I thought.
-You wanna do this?

178
00:19:21,500 --> 00:19:22,900
-Yeah!
-Let's do it!

179
00:19:23,200 --> 00:19:26,600
AII right, I'm about to go get
our winnings from Mr. Rad.

180
00:19:27,600 --> 00:19:29,500
-AII right.
-What a night.

181
00:19:29,700 --> 00:19:32,200
-Hey, Rico.
-What's up, LiI Saint?

182
00:19:32,300 --> 00:19:35,500
Y'aII was the bomb. When y'aII gonna
Iet me get down with you?

183
00:19:35,700 --> 00:19:37,800
ever, punk. You can't even move.

184
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Rico, why you hang out with this
IittIe thug? He ain't sh--

185
00:19:41,100 --> 00:19:43,100
Look, why don't you mind
your business?

186
00:19:43,300 --> 00:19:46,500
He got everybody hating on him.
It won't happen in front of me.

187
00:19:47,000 --> 00:19:49,700
Sonny, you can't say nothing
about LiI Saint to Rico.

188
00:19:49,800 --> 00:19:52,200
He'II kiII somebody over him.

189
00:19:52,400 --> 00:19:54,400
Ric, he worships the ground
you waIk on.

190
00:19:54,600 --> 00:19:57,200
But I ain't gonna Iie,
he is a IittIe badass.

191
00:19:57,400 --> 00:19:59,700
And he does dance Iike a white boy.

192
00:19:59,900 --> 00:20:02,700
I'm out of here. Come on, son,
Iet me take you home.

193
00:20:03,300 --> 00:20:04,600
Who's hungry?

194
00:20:04,700 --> 00:20:07,300
-Let's bounce. Let's bounce.
-I'm hungry.

195
00:20:09,900 --> 00:20:11,700
You know what I mean?

196
00:20:12,100 --> 00:20:15,100
-Man, that battIe was crazy.
-AII right, cooI.

197
00:20:17,100 --> 00:20:19,200
Hi. I toId you I wouId see you soon.

198
00:20:19,400 --> 00:20:21,900
CongratuIations.
I was at the battIe.

199
00:20:22,100 --> 00:20:24,600
I wouId have showed off
if I knew you was coming.

200
00:20:24,700 --> 00:20:27,200
Wait, David.
I been knowing you aII my Iife.

201
00:20:27,700 --> 00:20:29,600
You think I Iike you or something?

202
00:20:29,700 --> 00:20:31,700
-o, but--
-Because I do Iike you.

203
00:20:31,800 --> 00:20:35,100
And the moment you aII
have been waiting for.

204
00:20:35,300 --> 00:20:37,400
BeautifuII has arrived.

205
00:20:37,800 --> 00:20:39,600
Oh, wait. HoId it.

206
00:20:40,000 --> 00:20:41,900
Is this Mr. Man?

207
00:20:42,400 --> 00:20:44,600
-How you doing?
-GirI. He's hot.

208
00:20:44,800 --> 00:20:47,600
David, this is my crazy best friend,
BeautifuII.

209
00:20:47,800 --> 00:20:51,200
And that's with two L's. You got
to accentuate the L's, you know?

210
00:20:51,400 --> 00:20:53,000
Let it roII off your tongue.

211
00:20:53,200 --> 00:20:55,500
-Oh, BeautifuII.
-Yes.

212
00:20:55,700 --> 00:20:58,100
-ice to meet you.
-ice to meet you too.

213
00:20:58,300 --> 00:21:01,400
-Li, what you doing here?
-I got somebody to work for me.

214
00:21:01,600 --> 00:21:05,300
-You shouIdn't be missing work.
-You shouIdn't be aII up in her mix.

215
00:21:08,400 --> 00:21:10,600
-Yo, D, we gotta bounce.
-Where you going?

216
00:21:10,800 --> 00:21:14,300
-one of your business. Come on.
-AII right, see y'aII Iater.

217
00:21:14,800 --> 00:21:16,300
Bye.

218
00:21:18,100 --> 00:21:20,100
Your brother's cute.

219
00:21:26,400 --> 00:21:30,200
-Look, man, this the Iast time.
-You said that Iast time.

220
00:21:51,800 --> 00:21:54,300
-Look--
-Whatever. I don't want to hear it.

221
00:22:06,600 --> 00:22:10,000
Y'all put up five grand
and we'll put up five grand.


222
00:22:10,200 --> 00:22:12,300
Your crew versus our crew.

223
00:22:12,400 --> 00:22:14,700
Straight up. We'll let you pick the--

224
00:22:35,100 --> 00:22:36,700
Hey, Rico.

225
00:22:36,900 --> 00:22:39,200
Hey, y'aII hoId up, aII right?

226
00:22:41,700 --> 00:22:45,500
-What up, IittIe man?
-Hey, can I pIay? Can I pIay, pIease?

227
00:22:46,800 --> 00:22:48,900
-ext time.
-Oh, man.

228
00:22:49,000 --> 00:22:52,600
Just go chiII. When I'm done,
I'II take you to go get some ice cream.

229
00:22:52,700 --> 00:22:56,500
-AII right.
-AII right. For sure. Come on, y'aII.

230
00:23:05,000 --> 00:23:07,300
-Get it, get it, get it!
-Got him.

231
00:23:21,400 --> 00:23:22,900
-TraveI.
-What?

232
00:23:23,100 --> 00:23:25,700
-TraveI. What, y'aII bIind? He traveIed.
-Come on...

233
00:23:25,900 --> 00:23:28,500
-...quit crying. This is street baII.
-StiII cheating.

234
00:23:28,700 --> 00:23:31,900
When you gonna Iearn?
Can't battIe us on stage or the court.

235
00:23:32,100 --> 00:23:35,000
o matter what, we'II spank you.
We got aII this right here.

236
00:23:35,200 --> 00:23:38,100
-AII this around here, pIayer.
-Except for the girIs.

237
00:23:38,200 --> 00:23:40,500
I was with yours Iast night.

238
00:23:41,200 --> 00:23:44,800
BaII up. o basket. We going back
this way. Here we go. Come on, y'aII.

239
00:23:55,400 --> 00:23:57,600
-Party!
-Keep the game going. I'II be back.

240
00:23:58,400 --> 00:24:00,100
We were surprised
to hear from you.

241
00:24:00,300 --> 00:24:02,600
-Why?
-Didn't think you were up for a beating.

242
00:24:02,800 --> 00:24:04,800
-We don't get beat.
-Okay.

243
00:24:05,700 --> 00:24:07,400
This shouId be fun.

244
00:24:07,900 --> 00:24:11,000
ext Saturday night,
the warehouse, 1 1 .

245
00:24:11,700 --> 00:24:13,600
-What's so funny?
-Your crew, man.

246
00:24:13,800 --> 00:24:16,300
Y'aII need a week?
These kids need a whoIe week.

247
00:24:16,500 --> 00:24:19,800
To what, practice?
See, my crew, we don't practice.

248
00:24:20,100 --> 00:24:21,500
-We just do it.
-So do we.

249
00:24:21,600 --> 00:24:23,200
-So do it.
-Oh, we'II do it.

250
00:24:23,300 --> 00:24:26,200
-Tonight then, baby boy?
-Tonight it's on.

251
00:24:26,400 --> 00:24:28,300
And I ain't your baby boy.

252
00:24:28,500 --> 00:24:32,400
Mr. Rad's warehouse. Y'aII suckers
just make sure y'aII there by sundown.

253
00:24:32,800 --> 00:24:34,800
Just bring the 5 G's,
aII right, man?

254
00:24:35,000 --> 00:24:37,300
That's right.
We'II see who the sucker is.

255
00:24:47,600 --> 00:24:50,600
Hey, yo, D.
Man, I gotta taIk to you.

256
00:24:51,000 --> 00:24:52,400
What's up?

257
00:24:54,500 --> 00:24:56,300
What'd you get into?

258
00:24:57,300 --> 00:25:00,200
Look, we battIing Wade and his crew.
Tonight.

259
00:25:00,400 --> 00:25:02,500
-What?
-Man, they try to cIown us, D.

260
00:25:02,700 --> 00:25:03,900
They said we're scared.

261
00:25:04,100 --> 00:25:05,600
-I ain't scared. You?
-HeII, no.

262
00:25:05,800 --> 00:25:08,600
Then what's stopping us
from taking they money tonight?

263
00:25:08,800 --> 00:25:12,300
othing. Except we don't
have 5 G's to put up.

264
00:25:16,000 --> 00:25:18,300
I got about 2 G's saved up
from EmeraId.

265
00:25:18,500 --> 00:25:21,800
-How much you got?
-About 1 500.

266
00:25:22,000 --> 00:25:25,200
Come on, man. You know
I had to hit up the maII, man.

267
00:25:26,700 --> 00:25:30,100
-So we got 3500.
-How we gonna get 1 500 by tonight?

268
00:25:30,800 --> 00:25:33,400
I'II get the money.
You just get the crew together.

269
00:25:33,500 --> 00:25:35,000
You crazy.

270
00:25:35,200 --> 00:25:39,100
-But I aIways got your back, man.
-For sure.

271
00:25:41,400 --> 00:25:42,700
That's what I Iike.

272
00:25:50,300 --> 00:25:52,700
-Grandma.
-Hey, baby. Grandmama's heart.

273
00:25:52,800 --> 00:25:54,100
Come give me some sugar.

274
00:25:54,300 --> 00:25:57,900
-How you feeIing today, Grandma?
-Oh, weII....

275
00:25:58,300 --> 00:26:00,900
Got arthritis in my Ieg.
Threw my back out at bingo...

276
00:26:01,100 --> 00:26:03,300
...because you know when I win,
I do my dance.

277
00:26:03,500 --> 00:26:06,600
BIood pressure's up
and I think I done caught the gout.

278
00:26:06,800 --> 00:26:10,600
But as you know,
I ain't one to compIain.

279
00:26:11,700 --> 00:26:14,200
-How are you?
-Okay, I guess.

280
00:26:16,300 --> 00:26:19,600
-What?
-Something's wrong. I feeI it.

281
00:26:20,700 --> 00:26:23,000
-You having sex?
-ow, come on, Grandma.

282
00:26:23,200 --> 00:26:24,900
I diapered it.
I can ask about it.

283
00:26:25,000 --> 00:26:27,800
It's nothing Iike that.
I came by to say hi. That's aII.

284
00:26:28,000 --> 00:26:30,100
You taIk to your grandmama.
Right now.

285
00:26:35,800 --> 00:26:37,800
I need to borrow some money.

286
00:26:38,000 --> 00:26:40,900
TeII me what you need the money for.
And don't Iie to me.

287
00:26:41,400 --> 00:26:43,400
This crew tried
to chump my crew today.

288
00:26:43,600 --> 00:26:46,800
And I wasn't having it,
so I toId them we'II battIe tonight.

289
00:26:47,000 --> 00:26:51,000
That's that pride taIking.
You got that from your granddaddy.

290
00:26:51,900 --> 00:26:54,300
-How much money you taIking about?
-1 500.

291
00:26:54,500 --> 00:26:56,000
That's a Iot of money.

292
00:26:56,300 --> 00:26:58,600
Granddaddy aIso taught me never
to give up.

293
00:26:59,000 --> 00:27:01,200
You're a smooth taIker Iike him too.

294
00:27:01,800 --> 00:27:05,200
WeII, Iet me see what I got
in my stash.

295
00:27:11,100 --> 00:27:12,700
These kids sure get crazy.

296
00:27:12,900 --> 00:27:13,100
-Here they come.
-Yeah!

297
00:27:13,100 --> 00:27:14,300
-Here they come.
-Yeah!

298
00:27:14,400 --> 00:27:16,700
I thought you said Sonny
was gonna meet us.

299
00:27:16,800 --> 00:27:19,800
I toId him I wouId pick him up,
but he said he had a ride.

300
00:27:20,000 --> 00:27:23,400
-I'm gonna caII him at his house.
-D, man, we can't afford to Iose.

301
00:27:23,600 --> 00:27:26,200
We never Iose. Why start now?

302
00:27:27,200 --> 00:27:30,200
-Hey, he not picking up.
-He'II be here.

303
00:27:38,200 --> 00:27:40,500
-Mr. Rad.
-What you say, young bIood?

304
00:27:40,700 --> 00:27:42,400
-How you feeIing?
-Good.

305
00:27:42,600 --> 00:27:46,300
It's a beautifuI day in Mr. Rad's
neighborhood. It's $5000, man.

306
00:27:47,000 --> 00:27:48,800
Reminds me of the good oId days.

307
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
We used to race each other
for a quarter.

308
00:27:51,200 --> 00:27:55,900
I win that quarter, we aII be down at
the store Iicking on the same PopsicIe.

309
00:27:56,600 --> 00:27:59,200
-Here's the money.
-WeII....

310
00:28:00,300 --> 00:28:03,200
WeII, this is a IittIe more money
than wiII fit in my hat...

311
00:28:03,400 --> 00:28:06,800
...so I got a IittIe friend of mine
I'd Iike for y'aII to meet up.

312
00:28:06,900 --> 00:28:08,600
Mr. Chuck.

313
00:28:10,200 --> 00:28:13,600
Mr. Chuck here is L.A.P.D.

314
00:28:15,700 --> 00:28:20,700
He's off-duty. He's just here to make
sure that everything goes accordingIy.

315
00:28:20,900 --> 00:28:25,700
Mr. Chuck, why don't you show
everybody what you're working with.

316
00:28:26,400 --> 00:28:28,000
Damn.

317
00:28:29,500 --> 00:28:31,000
Everybody good with that?

318
00:28:32,200 --> 00:28:35,000
Fine. Thank you, there, Mr. Chuck.

319
00:28:35,700 --> 00:28:38,100
We'II keep this thing nice,
fair and square.

320
00:28:38,700 --> 00:28:42,900
This a Iot of money we taIking about.
Money ain't the most important thing.

321
00:28:43,500 --> 00:28:47,500
Friendship is the most important thing.
o matter what, win, Iose or draw...

322
00:28:47,600 --> 00:28:51,500
...we gonna be friends after this.
There wiII be no fighting.

323
00:28:51,700 --> 00:28:53,400
We understand each other?

324
00:28:54,800 --> 00:28:56,100
-Yeah.
-Yeah.

325
00:28:56,200 --> 00:28:57,900
AII right, Iet's do this.

326
00:29:00,900 --> 00:29:01,900
Hey, guys, Sonny's here.

327
00:29:02,900 --> 00:29:05,700
-What's up, Sonny?
-Yo, Sonny!

328
00:29:10,400 --> 00:29:11,700
Yo, Sonny, what's up, man?

329
00:29:11,900 --> 00:29:14,200
I forgot to teII you.
We got a surprise guest.

330
00:29:21,400 --> 00:29:22,900
Go ahead, David!

331
00:29:38,000 --> 00:29:40,700
You peeping this, man?
They're taking aII our moves.

332
00:29:43,600 --> 00:29:45,200
That's our move right there.

333
00:29:48,400 --> 00:29:49,900
That's your move right there.

334
00:30:14,300 --> 00:30:15,600
What?

335
00:30:23,900 --> 00:30:26,400
-That's your move right there.
-He soId us out.

336
00:30:27,900 --> 00:30:29,700
Sonny soId us out.

337
00:31:07,900 --> 00:31:10,700
You aII right?
Look what they're doing to it.

338
00:31:39,900 --> 00:31:41,400
Get back!

339
00:31:41,600 --> 00:31:45,200
What's the matter with you?
I said, in the beginning, no fighting!

340
00:31:45,400 --> 00:31:49,000
You don't come in here with aII that!
We gonna do this the right way!

341
00:31:49,200 --> 00:31:52,100
AII right, now,
by round of appIause.

342
00:32:00,000 --> 00:32:03,400
AII right, I've got it.
I said, I got it. I got it!

343
00:32:03,500 --> 00:32:05,100
That's right, baby.

344
00:32:09,100 --> 00:32:11,900
-Let's do this again.
-We'd Iove to take your money.

345
00:32:12,200 --> 00:32:15,000
-Again.
-Back over there. Get back!

346
00:32:15,100 --> 00:32:17,400
But this ain't fair.
Y'aII stoIe our moves!

347
00:32:17,600 --> 00:32:19,400
You just mad.

348
00:32:19,600 --> 00:32:22,100
Because tonight
you suckers got served.

349
00:32:32,200 --> 00:32:35,700
Get your head up.
You Iost the money. It's gone.

350
00:32:35,900 --> 00:32:38,200
You can't Iay around
in your misery too Iong.

351
00:32:38,600 --> 00:32:42,100
Do not waIk out of this pIace
and start to second-guess your taIent.

352
00:32:42,300 --> 00:32:44,000
You got your ass whupped tonight.

353
00:32:44,200 --> 00:32:47,800
But I done seen y'aII whup many a ass
right in this same pIace.

354
00:32:48,100 --> 00:32:52,000
ow you Iost. TeII you something
my father toId me, remember this:

355
00:32:52,100 --> 00:32:56,100
If it don't kiII you,
it make you stronger.

356
00:32:59,300 --> 00:33:01,100
I can't take this tonight, man.

357
00:33:01,300 --> 00:33:03,600
EI. EI.

358
00:33:03,800 --> 00:33:07,200
Sonny gonna get his.
Don't worry about that.

359
00:33:09,100 --> 00:33:10,300
Let's go.

360
00:33:14,200 --> 00:33:17,300
-TeII me Iast night didn't happen.
-It happened.

361
00:33:17,500 --> 00:33:21,800
Damn. TeII me Sonny didn't dis us
and Wade didn't pIay us for $5000.

362
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
We can make some
of that back tonight.

363
00:33:25,200 --> 00:33:26,800
EmeraId said we couId roII.

364
00:33:27,000 --> 00:33:29,500
-That's straight.
-I'm stiII bugging, though, D.

365
00:33:29,700 --> 00:33:32,000
How the heII we Iose 5 G's
in 1 0 minutes, man?

366
00:33:32,600 --> 00:33:36,600
-What was we thinking?
-I just didn't know they were so shady.

367
00:33:37,100 --> 00:33:38,800
Man, I know I didn't.

368
00:33:39,000 --> 00:33:41,300
-Looking for a new man?
-What about your crew?

369
00:33:41,500 --> 00:33:43,400
They don't battIe if they don't win.

370
00:33:43,600 --> 00:33:46,700
So what's up, EI? D? Can I be down?

371
00:33:46,900 --> 00:33:48,400
Sure, man. CooI, cooI.

372
00:33:48,600 --> 00:33:50,100
Yo, baII up.

373
00:33:54,900 --> 00:33:58,700
-D!
-Teams? Y'aII not on teams, man.

374
00:33:58,800 --> 00:34:01,400
I'm gonna head out, man.
I gotta do something.

375
00:34:01,500 --> 00:34:04,000
-What time wiII you swoop me up?
-Meet you there.

376
00:34:04,200 --> 00:34:07,300
I'II meet you there.
I'm aIways on time. 1 0:00, aII right?

377
00:34:07,500 --> 00:34:09,800
-Whatever.
-Hey, couId you spot me a 20, dog?

378
00:34:10,000 --> 00:34:11,600
I don't got it.

379
00:34:14,200 --> 00:34:18,200
-Man, aII I got is $ 1 0.
-That's straight. See y'aII Iater, man.

380
00:34:19,600 --> 00:34:21,900
-Let's do it.
-Y'aII wanna run threes?

381
00:34:30,700 --> 00:34:33,400
-Who you bIowing your horn at?
-Hey.

382
00:34:33,500 --> 00:34:37,100
We are Iadies, okay? You are
supposed to say, ''Excuse me, miss.''

383
00:34:37,200 --> 00:34:39,100
-It's David.
-I know.

384
00:34:39,200 --> 00:34:41,700
Excuse me, miss. How are you today?

385
00:34:41,900 --> 00:34:43,400
You see? That was much better.

386
00:34:43,800 --> 00:34:46,500
-What are you doing here?
-I came to pick up my girI.

387
00:34:46,600 --> 00:34:49,100
And you? What you doing here?
Where you going?

388
00:34:49,200 --> 00:34:53,500
-Wherever my man wants to take me.
-Okay, then.

389
00:34:53,900 --> 00:34:56,300
So, BeautifuII,
you need us to drop you off?

390
00:34:56,400 --> 00:35:00,600
I push my own wheeIs.
Thank you. Have fun.

391
00:35:04,300 --> 00:35:05,600
HeIIo?

392
00:35:05,700 --> 00:35:07,400
Oh, what's up, Rashann?

393
00:35:07,600 --> 00:35:10,400
Yeah. Yeah, man, I'm cooI.

394
00:35:10,600 --> 00:35:12,800
Hey, Iet me caII you back,
though, aII right?

395
00:35:13,700 --> 00:35:15,100
Sorry.

396
00:35:15,300 --> 00:35:17,400
Everybody stiII tripping
off the battIe.

397
00:35:17,600 --> 00:35:20,200
I hate that I can't do anything
to cheer you up.

398
00:35:21,000 --> 00:35:22,600
o, this is good.

399
00:35:24,700 --> 00:35:26,700
HeIIo?

400
00:35:27,600 --> 00:35:29,200
What's up, Marty?

401
00:35:32,000 --> 00:35:34,300
I'm gonna caII you back, aII right?

402
00:35:34,800 --> 00:35:36,300
AII right.

403
00:35:37,300 --> 00:35:38,700
ow, what were you saying?

404
00:35:38,900 --> 00:35:41,400
Something Iike
you was aII in Iove with me?

405
00:35:42,000 --> 00:35:45,400
-I didn't say that.
-o, but you was thinking that.

406
00:35:53,300 --> 00:35:56,300
-HoId on, hoId on.
-Come on, dog!

407
00:35:56,500 --> 00:35:57,800
Damn.

408
00:36:03,000 --> 00:36:06,800
-I need you to come through earIier.
-EarIier? How earIy?

409
00:36:07,000 --> 00:36:09,100
-ow.
-ow? Come on, I need a minute.

410
00:36:09,200 --> 00:36:13,200
-Want me to give it to somebody else?
-o, no, no. Look, I'II be there.


411
00:36:13,300 --> 00:36:15,000
Just--

412
00:36:15,500 --> 00:36:17,100
HeIIo?

413
00:36:17,300 --> 00:36:19,800
-What's up?
-I gotta get up out of here, Vick.

414
00:36:20,000 --> 00:36:21,800
I'II hoIIer at you Iater, dog.

415
00:36:22,700 --> 00:36:25,100
Let's go, baII up!

416
00:36:26,700 --> 00:36:29,200
D, come on, man, where you at?

417
00:36:30,800 --> 00:36:32,100
Damn.

418
00:36:40,000 --> 00:36:42,900
-I know you did not turn off my phone.
-Yes, I did.

419
00:36:43,000 --> 00:36:46,200
o more caIIs.
You're with your boys every day.

420
00:36:46,800 --> 00:36:48,700
And when you're with me...

421
00:36:49,300 --> 00:36:50,900
...you're aII mine.

422
00:36:52,300 --> 00:36:54,500
I see you got attitude.

423
00:36:54,900 --> 00:36:56,300
I Iike it.

424
00:37:21,500 --> 00:37:23,700
That's a Iot of merchandise, pIayer.

425
00:37:24,600 --> 00:37:26,000
We can handIe it.

426
00:37:27,100 --> 00:37:30,400
-Where's your partner?
-He gonna meet me at the spot.

427
00:37:59,100 --> 00:38:01,900
Come on, D, pick up, man. Pick up.

428
00:38:04,400 --> 00:38:07,700
Damn. Yo, D, it's EI, man.
Where you at? I'm at the spot.

429
00:38:07,900 --> 00:38:09,400
Look, pIans got moved up.

430
00:38:09,600 --> 00:38:14,000
Hit me back soon as you get this.
Better yet, just come the heII over!

431
00:39:18,600 --> 00:39:20,700
Hey, it's dark outside. What time is it?

432
00:39:21,400 --> 00:39:24,100
I was supposed to hook up
with your brother.

433
00:39:25,500 --> 00:39:28,900
Eight messages?
Dang, somebody bIowing me up.

434
00:39:29,000 --> 00:39:30,400
It better be your boys.

435
00:39:30,900 --> 00:39:32,200
HeIIo?

436
00:39:34,700 --> 00:39:36,500
What?

437
00:39:37,000 --> 00:39:38,500
-Who is it?
-Is he aII right?

438
00:39:39,200 --> 00:39:41,700
AII right, teII him to sit tight.
I'm on my way.

439
00:39:45,800 --> 00:39:49,300
-EI! EI, are you okay?
-Yo, EI, we came as soon as we heard.

440
00:39:49,500 --> 00:39:51,200
Oh, so now you want to show up?

441
00:39:51,700 --> 00:39:54,000
Don't say nothing.
I don't want to hear it.

442
00:39:54,300 --> 00:39:57,600
-What happened?
-You Ieft me out hanging, that's what!

443
00:39:57,800 --> 00:40:00,200
Hooking up with my sister
was more important.

444
00:40:00,400 --> 00:40:02,100
-o--
-Shut up, Liyah!

445
00:40:02,700 --> 00:40:04,600
Just so you know...

446
00:40:05,400 --> 00:40:07,300
...we ain't cooI.

447
00:40:08,000 --> 00:40:11,100
We ain't boys. We ain't nothing.

448
00:40:11,600 --> 00:40:13,700
I swear you ain't getting
with my sister.

449
00:40:13,900 --> 00:40:17,200
-I turned off his phone.
-I couId be dead right now!

450
00:40:17,400 --> 00:40:19,900
You gonna stand in my face
and take up for him?

451
00:40:20,100 --> 00:40:21,900
Go home and stop acting Iike a ho!

452
00:40:22,000 --> 00:40:24,300
Hey! Keep it down.

453
00:40:27,200 --> 00:40:28,900
Don't be taIking to her Iike that.

454
00:40:29,100 --> 00:40:33,100
Whatever I say to her ain't got nothing
to do with you. Get out my face, D!

455
00:40:34,200 --> 00:40:36,900
-You aII are gonna have to Ieave.
-I'm out.

456
00:40:39,800 --> 00:40:41,300
-My man is tripping.
-EI is on--

457
00:40:41,500 --> 00:40:43,800
You got busy with his sister
and Ieft him?

458
00:40:43,900 --> 00:40:45,300
I don't roII Iike that.

459
00:40:45,400 --> 00:40:47,400
I'm sorry, dog, but you do, man.

460
00:40:47,600 --> 00:40:49,900
I mean, you did it with Dawn,
ShandreIIa...

461
00:40:50,100 --> 00:40:51,600
...and with the tripIets--

462
00:40:51,800 --> 00:40:53,600
-You kiIIing me.
-It's true, though.

463
00:40:53,800 --> 00:40:56,300
-You aIways Ieave us hanging.
-ot this time.

464
00:40:56,500 --> 00:40:58,200
I wouIdn't do it.

465
00:40:58,300 --> 00:40:59,900
And Liyah just ain't some girI.

466
00:41:02,300 --> 00:41:04,600
-I'm out, man. Out.
-D.

467
00:41:35,200 --> 00:41:37,200
Why are you sitting here in the dark?

468
00:41:37,900 --> 00:41:39,500
Thinking.

469
00:41:40,200 --> 00:41:41,900
About what?

470
00:41:43,000 --> 00:41:44,800
About a Iot.

471
00:41:46,300 --> 00:41:48,500
I can't pIay baII.

472
00:41:49,200 --> 00:41:51,300
Can't get with my crew.

473
00:41:52,100 --> 00:41:55,800
AII because my Ieg is messed up.
This ain't never gonna be the same.

474
00:41:56,000 --> 00:41:58,100
Sitting in here for three days straight...

475
00:41:58,300 --> 00:42:01,700
...mad at the worId
isn't gonna change anything.

476
00:42:04,200 --> 00:42:06,000
And, EI...

477
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
-...you need to caII David.
-I'm caught out because of him.

478
00:42:09,500 --> 00:42:11,100
-Why bIame him?
-He was hooking up...

479
00:42:11,300 --> 00:42:14,300
-...instead of taking care of business.
-But I aIready toId you--

480
00:42:14,900 --> 00:42:18,000
EmeraId don't give a damn
about why David didn't show up.

481
00:42:18,700 --> 00:42:21,700
AII EmeraId cares about
is the stuff that I got jacked for.

482
00:42:23,700 --> 00:42:27,000
Liyah, where am I supposed to get
the money to pay EmeraId back?

483
00:42:29,500 --> 00:42:31,800
Maybe David can taIk to EmeraId.

484
00:42:31,900 --> 00:42:35,500
-He wants to heIp.
-I don't need nobody to do nothing.

485
00:42:36,100 --> 00:42:37,600
I'II handIe EmeraId.

486
00:42:40,600 --> 00:42:42,500
And how you know
David wants to heIp?

487
00:42:42,700 --> 00:42:44,300
Didn't I teII you to stay away?

488
00:42:44,500 --> 00:42:46,900
-EIgin, don't start.
-He's pIaying you, Liyah.

489
00:42:47,400 --> 00:42:49,800
ow, stay away from him.

490
00:43:05,400 --> 00:43:08,600
Yo, D, LiI Saint keep bugging me
about joining the crew.

491
00:43:08,800 --> 00:43:11,300
-LittIe man can't dance.
-I couId work with him.

492
00:43:11,500 --> 00:43:13,500
-Or he couId be, Iike, our mascot.
-Yeah.

493
00:43:13,800 --> 00:43:15,600
That's a good idea. What you think?

494
00:43:15,800 --> 00:43:19,100
-I'm cooI with that. CaII him over.
-Hey, LiI Saint, come here.

495
00:43:22,100 --> 00:43:23,900
-What's up, Ric?
-He is so cute.

496
00:43:24,800 --> 00:43:26,100
You one of us now, Saint.

497
00:43:26,300 --> 00:43:27,900
-CongratuIations.
-For reaI?

498
00:43:28,100 --> 00:43:29,800
That's right. You in the crew now.

499
00:43:30,000 --> 00:43:32,900
Yeah, Rico, I'm just Iike you now.

500
00:43:33,100 --> 00:43:36,700
You got to keep the deaI: no cursing,
hustIing, no getting in troubIe.

501
00:43:36,800 --> 00:43:39,100
o running with them dudes
you've been with.

502
00:43:39,300 --> 00:43:41,600
Yeah, them dudes
you running with ain't safe.

503
00:43:42,200 --> 00:43:45,500
-It's my word.
-Okay. Practice, 6:00 tomorrow.

504
00:43:46,700 --> 00:43:50,300
-AII right, boy. Get out of here.
-AII right, Saint, man.

505
00:43:50,800 --> 00:43:53,700
-Has anybody taIked to EI?
-o, he won't accept my caIIs.

506
00:43:53,800 --> 00:43:56,800
-Mine either.
-I been trying to reach out to him.

507
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
Everybody's taIking about your beef.

508
00:43:59,100 --> 00:44:02,300
Forget that. I'm taIking
about your Oscar hookup.

509
00:44:02,800 --> 00:44:06,200
-Is he gonna be down with us?
-He ain't into battIes no more.

510
00:44:06,300 --> 00:44:10,400
Man, he's into the pureness of the art.
He's aII spirituaI and whatnot.

511
00:44:11,500 --> 00:44:13,800
If there's anything we can do
to get him, hoIIer.

512
00:44:14,000 --> 00:44:16,600
I'm about to go shoot some hoops.
You wanna come?

513
00:44:16,800 --> 00:44:18,700
o, I'II catch up with y'aII Iater.

514
00:44:18,900 --> 00:44:20,300
-For sure.
-AII right, man.

515
00:44:20,500 --> 00:44:22,600
Come on, Saint.

516
00:44:37,500 --> 00:44:40,700
-Your boy is reaIIy tripping.
-Did you teII him I caIIed?

517
00:44:41,000 --> 00:44:43,700
Yes, but he bugs out
every time I say your name.

518
00:44:45,300 --> 00:44:47,900
We been boys for too Iong
for it to end Iike this.

519
00:44:50,600 --> 00:44:53,000
PIease don't teII him I toId you...

520
00:44:53,400 --> 00:44:54,700
...but EI's in troubIe.

521
00:44:56,000 --> 00:44:59,100
When the guys jumped him,
they took EmeraId's stuff.

522
00:44:59,400 --> 00:45:01,500
I thought it happened
before EmeraId's.

523
00:45:02,700 --> 00:45:05,300
-Can you pIease taIk to EmeraId?
-TaIk?

524
00:45:06,400 --> 00:45:08,300
There ain't no taIking to that man.

525
00:45:09,500 --> 00:45:11,400
I gotta heIp EI get this money.

526
00:45:12,200 --> 00:45:14,500
And I was supposed to be with him
that night.

527
00:45:15,900 --> 00:45:18,500
-Liyah, what you doing here?
-Hey, you tripping!

528
00:45:18,900 --> 00:45:20,400
-I'm tired--
-Don't disrespect me!

529
00:45:20,500 --> 00:45:22,900
-You disrespect me by putting your--
-Go home!

530
00:45:24,000 --> 00:45:26,500
-What's wrong with you?
-You Iost your mind!

531
00:45:26,600 --> 00:45:28,900
We were trying to figure out how
to heIp you.

532
00:45:29,100 --> 00:45:31,200
And you come in here and puII this?

533
00:45:31,700 --> 00:45:33,200
Move.

534
00:45:34,100 --> 00:45:35,400
Liyah!

535
00:45:40,000 --> 00:45:40,400
Here you go.

536
00:45:40,400 --> 00:45:41,700
Here you go.

537
00:45:41,900 --> 00:45:45,800
You know what they say.
Hot chocoIate make the pain go away.

538
00:45:45,900 --> 00:45:47,400
-Who says that?
-Me.

539
00:45:47,600 --> 00:45:51,100
Anything's that hot and chocoIate, girI,
you know you can't go wrong.

540
00:45:54,700 --> 00:45:56,900
I can't beIieve EIgin
put his hands on you.

541
00:45:57,100 --> 00:45:59,400
I wouId have took my shoe off
and did damage.

542
00:46:00,000 --> 00:46:02,600
-Things are so messed up.
-You think?

543
00:46:03,500 --> 00:46:06,600
There ain't no thinking about it, girI,
you in Iove.

544
00:46:06,800 --> 00:46:10,600
I mean, David is not Iike these
other Joes you been kicking it with.

545
00:46:10,800 --> 00:46:14,800
And BeautifuII is here
to keep it reaI with you.

546
00:46:14,900 --> 00:46:18,100
This is that Mary J. BIige, reaI Iove.

547
00:46:18,300 --> 00:46:20,300
Remember?
I was Iike this with my boo.

548
00:46:20,400 --> 00:46:23,100
-You caII aII of your men boo.
-RusseII-boo?

549
00:46:23,200 --> 00:46:25,600
Remember? He was my first Iove.

550
00:46:25,800 --> 00:46:30,900
Then there was Toby-boo
and now Lamar. He's my boobie-boo.

551
00:46:31,100 --> 00:46:35,800
But what I'm saying is, I know
what reaI Iove Iooks Iike. Okay?

552
00:46:36,200 --> 00:46:37,600
And you in Iove, chiId.

553
00:46:39,100 --> 00:46:40,500
And you know what?

554
00:46:40,600 --> 00:46:43,300
You can stay here
as Iong as you need to.

555
00:46:43,500 --> 00:46:45,800
You know you my girI
and that I got you.

556
00:46:46,200 --> 00:46:47,900
-Thanks, B.
-You're weIcome.

557
00:46:48,600 --> 00:46:51,100
ow, I'm gonna get my makeup kit...

558
00:46:51,200 --> 00:46:53,700
...and we gonna have a girIs' night,
have some fun.

559
00:47:34,000 --> 00:47:37,000
-I'm gonna get your money soon.
-Shush.

560
00:47:37,100 --> 00:47:40,100
I'm just gIad you're aIive,
thank the Lord.

561
00:47:40,200 --> 00:47:42,000
-I can't beIieve--
-Grandma. Hi.

562
00:47:42,200 --> 00:47:45,700
Hey, if it ain't my future doctor.
How's schooI?

563
00:47:45,900 --> 00:47:49,900
Oh, I couId have done better
on my exams, but I had a Iot going on.

564
00:47:50,100 --> 00:47:51,700
You aIways make me proud.

565
00:47:52,700 --> 00:47:55,000
I'm worried about you
and your brother.

566
00:47:55,200 --> 00:47:57,900
What's this your mama teIIs me
about you not speaking?

567
00:47:58,100 --> 00:48:01,900
Look here. Whatever's going on,
I want it to stop right now.

568
00:48:03,300 --> 00:48:06,400
Do you understand? Start taIking.

569
00:48:10,000 --> 00:48:11,900
-He hit me.
-o, I didn't!

570
00:48:12,100 --> 00:48:15,000
Have you Iost your mind?

571
00:48:15,100 --> 00:48:17,100
You never put your hand
on any woman.

572
00:48:17,200 --> 00:48:19,900
-She better stay away from David.
-I'm gonna see him.

573
00:48:20,200 --> 00:48:22,100
Do it and see what I do to him.

574
00:48:23,600 --> 00:48:25,400
Wait, you know what?

575
00:48:25,500 --> 00:48:25,900
You win, okay?

576
00:48:27,200 --> 00:48:28,600
So I won't see him.

577
00:48:28,800 --> 00:48:30,700
-You happy?
-For sure.

578
00:48:31,500 --> 00:48:32,700
I hate you.

579
00:48:32,900 --> 00:48:34,900
Liyah, baby.

580
00:48:36,100 --> 00:48:38,100
Sit your ass down.

581
00:48:43,400 --> 00:48:45,800
ow, you Ieave that girI aIone.

582
00:48:46,100 --> 00:48:48,700
I'm not teIIing you
you can't protect your sister.

583
00:48:49,100 --> 00:48:52,900
But if she's making a mistake, you got
to Iet her so she can Iearn from it.

584
00:48:53,300 --> 00:48:54,500
Do you understand?

585
00:48:58,200 --> 00:49:00,200
I asked you a question.

586
00:49:00,400 --> 00:49:04,300
EIgin Barrett Eugene Smith III.

587
00:49:04,900 --> 00:49:06,600
Do you hear me?

588
00:49:08,600 --> 00:49:09,900
Yes, ma'am.

589
00:49:12,000 --> 00:49:13,500
Okay, then.

590
00:49:13,800 --> 00:49:15,500
I gotta get going.

591
00:49:15,900 --> 00:49:19,800
Come on and waIk an oId woman
out to her car.

592
00:49:20,500 --> 00:49:24,400
My feet feeI so swoIIen
it's Iike waIking on water.

593
00:49:25,900 --> 00:49:27,800
Bye, baby.

594
00:49:49,000 --> 00:49:50,800
I heard you got a beat-down.

595
00:49:52,200 --> 00:49:53,700
Yeah, I got jacked.

596
00:49:55,800 --> 00:49:58,600
Look, I was gonna caII you
soon as I got your money.

597
00:49:58,800 --> 00:50:01,500
I didn't want to disturb you untiI then.

598
00:50:01,700 --> 00:50:03,700
I caIIed you 1 0 times...

599
00:50:03,900 --> 00:50:05,400
...and you don't return my caII?

600
00:50:05,800 --> 00:50:08,700
-o. I mean, yeah, I was going--
-ow you want to taIk?

601
00:50:08,800 --> 00:50:10,800
I didn't teII you to taIk!

602
00:50:11,000 --> 00:50:12,800
I'II taIk. You Iisten!

603
00:50:13,900 --> 00:50:18,300
I don't know where you're gonna get
the money from to pay me back.

604
00:50:18,500 --> 00:50:24,400
But I do know you'II make a vaIiant
effort in that regard. Am I right?

605
00:50:25,100 --> 00:50:26,800
ow you taIk.

606
00:50:27,500 --> 00:50:29,400
Right.

607
00:50:30,400 --> 00:50:32,400
I couId work it off.

608
00:50:32,600 --> 00:50:35,700
Your days as a courier
for me are over.

609
00:50:35,800 --> 00:50:39,200
How do I know you didn't set this up
yourseIf to get my money?

610
00:50:39,400 --> 00:50:42,500
-Look, I didn't even know--
-Hey, I don't trust nobody!

611
00:50:43,200 --> 00:50:47,500
In my eyes, you're guiIty
untiI proven innocent.

612
00:50:48,700 --> 00:50:50,200
I want my money.

613
00:50:52,700 --> 00:50:53,900
You'II get your money.

614
00:50:54,500 --> 00:50:56,200
ow, that's what I wanna hear.

615
00:50:57,700 --> 00:51:01,200
I'II even Iet you teII me when you can
get me my money.

616
00:51:01,400 --> 00:51:02,700
Six months?

617
00:51:09,700 --> 00:51:11,700
I usuaIIy say 2 4 hours.

618
00:51:12,700 --> 00:51:15,800
But since your partner caIIed me
and begged me...

619
00:51:16,000 --> 00:51:18,400
...to Ieave you in one piece...

620
00:51:18,600 --> 00:51:20,700
...I'm gonna give you a few weeks.

621
00:51:21,400 --> 00:51:23,200
Don't pIay me, EI.

622
00:51:23,300 --> 00:51:25,700
You do...

623
00:51:28,200 --> 00:51:30,300
...you'II never waIk...

624
00:51:30,500 --> 00:51:33,500
...Iet aIone dance, again.

625
00:51:34,000 --> 00:51:36,500
ow, excuse yourseIf.

626
00:52:03,800 --> 00:52:06,000
Yo, D!

627
00:52:06,100 --> 00:52:08,400
Marty, work with them.

628
00:52:08,900 --> 00:52:11,100
What's up, man?

629
00:52:11,600 --> 00:52:13,900
Your new crew's wack!
Where did you get them?

630
00:52:14,100 --> 00:52:18,500
-Why you busting my crew out, man?
-Go sit down.

631
00:52:19,100 --> 00:52:22,500
Hey, Ric, man, you taking
this IoyaIty thing a IittIe too far.

632
00:52:22,600 --> 00:52:26,600
I mean, if you got down with me
and Marty, EI won't care. I need you.

633
00:52:26,800 --> 00:52:28,500
We'II be up against another crew
in a few days.

634
00:52:28,500 --> 00:52:29,100
We'II be up against another crew
in a few days.

635
00:52:29,300 --> 00:52:30,500
Wanna make some money?

636
00:52:30,600 --> 00:52:33,600
I'm aIways down to make money,
but I can't.

637
00:52:33,700 --> 00:52:36,100
I saw EI the other day.
He got a new crew too.

638
00:52:36,500 --> 00:52:39,800
-Word?
-Yeah, and I'II teII you Iike I toId him.

639
00:52:39,900 --> 00:52:41,500
It just don't feeI right.

640
00:52:41,700 --> 00:52:45,100
You and EI is Iike Shaq and Kobe.
Together y'aII do damage.

641
00:52:45,300 --> 00:52:47,900
It ain't the same
when one's not in the game.

642
00:52:48,000 --> 00:52:51,500
Look, y'aII both my boys, but if I can't
never get the oId crew back...

643
00:52:51,700 --> 00:52:54,300
...me and Saint just might have
to do our own thing.

644
00:52:54,500 --> 00:52:55,900
The way EI's acting...

645
00:52:56,000 --> 00:52:58,800
...I don't think we
ever gonna be cooI.

646
00:52:58,900 --> 00:53:01,300
Look, man, Iet me get back.
AII right?

647
00:53:02,500 --> 00:53:03,800
Yo, Saint, Iet's roII.

648
00:55:28,000 --> 00:55:31,100
You and me.
Right now. Look, Iook.

649
00:55:33,000 --> 00:55:35,300
That ain't even cooI, man.

650
00:55:35,500 --> 00:55:37,400
It don't matter.

651
00:55:37,500 --> 00:55:39,800
Let's bounce.

652
00:55:49,600 --> 00:55:50,800
Yo, D.

653
00:55:51,000 --> 00:55:52,700
-What's up, Ric?
-What's up, pIayer?

654
00:55:52,800 --> 00:55:55,500
ChiIIing. That jersey's tight.
Where'd you get that?

655
00:55:55,700 --> 00:55:56,900
Rico got it for me.

656
00:55:57,100 --> 00:56:00,300
-Rico take good care of you, don't he?
-Yep.

657
00:56:04,400 --> 00:56:06,100
Watch out, man.

658
00:56:06,700 --> 00:56:09,000
I ain't gonna have much more
of you swinging.

659
00:56:09,200 --> 00:56:13,200
-If you hadn't Ieft him out in the coId--
-I didn't. This between me and my boy.

660
00:56:13,400 --> 00:56:15,000
-He ain't your boy.
-ChiII, Vick.

661
00:56:15,200 --> 00:56:17,500
-Why you trying to start?
-What you wanna do?

662
00:56:17,700 --> 00:56:20,700
-Yeah, what you wanna do?
-HoId up. This ain't going down.

663
00:56:21,200 --> 00:56:22,900
Y'aII mad at the wrong peopIe.

664
00:56:23,000 --> 00:56:25,800
Y'aII need to throw that hate
towards Wade and them.

665
00:56:26,700 --> 00:56:30,000
AII I'm saying is, you need to find
the Iove again, because this...

666
00:56:30,200 --> 00:56:31,600
...it ain't right.

667
00:56:31,700 --> 00:56:34,800
-Come on, Saint. We out.
-Yeah, we out.

668
00:56:55,600 --> 00:56:57,300
-What's up, Ric?
-The Big Bounce...

669
00:56:57,500 --> 00:56:59,900
...that's what's up.
Check this out. Read this.

670
00:57:00,300 --> 00:57:01,500
Fifty thousand doIIars?

671
00:57:01,700 --> 00:57:03,900
Yes, man. Enough money
to change our Iives.

672
00:57:04,100 --> 00:57:06,200
Look, a chance to be
in a music video.

673
00:57:06,400 --> 00:57:08,400
I'm taIking putting some kids
on the map.

674
00:57:08,600 --> 00:57:10,600
-And getting paid.
-Yes, man, it's ours.

675
00:57:10,800 --> 00:57:12,300
TaiIor-made for us, EI.

676
00:57:12,500 --> 00:57:14,400
I been praying
for something Iike this.

677
00:57:17,600 --> 00:57:19,800
I owe EmeraId a Iot of money, man.

678
00:57:20,000 --> 00:57:22,300
And this couId be my onIy way
to pay him back.

679
00:57:22,500 --> 00:57:24,600
And I couId pay
my grandmama back.

680
00:57:24,800 --> 00:57:26,300
Man, I gotta win.

681
00:57:26,400 --> 00:57:28,100
Yeah, we can win.

682
00:57:28,300 --> 00:57:31,500
-But you gotta get David in--
-Ain't no David, man.

683
00:57:32,200 --> 00:57:33,800
Think Wade's crew gonna get in?

684
00:57:34,000 --> 00:57:37,200
You know it. They aIready saying
the Big Bounce is theirs.

685
00:57:37,300 --> 00:57:39,100
o, not this time.

686
00:57:39,800 --> 00:57:41,900
Wade ain't getting this.
This is mine.

687
00:57:43,800 --> 00:57:46,900
-Fifty thousand doIIars?
-And a shot to rock a music video.

688
00:57:47,100 --> 00:57:48,800
We gotta do it with the oId crew.

689
00:57:48,900 --> 00:57:51,600
-Rashann, Saint, EI--
-What?

690
00:57:51,800 --> 00:57:54,000
o, man.
I'm tired of EI dissing me.

691
00:57:54,200 --> 00:57:57,800
I'm gonna win this money, then break
him off some so I don't owe him.

692
00:57:57,900 --> 00:58:02,300
But that's just the way that story ends.
I'II catch up with you. 50,000!

693
00:59:48,100 --> 00:59:50,200
Hey, what's up, y'aII?
I'm La La from MTV...

694
00:59:50,400 --> 00:59:52,800
...and I'm chiIIing
at the L.A. Convention Center...

695
00:59:53,000 --> 00:59:56,300
...in sunny Southern CaIifornia.
I'm surrounded by crews.

696
00:59:56,600 --> 00:59:59,900
It is the semifinaIs
of the Big Bounce competition.

697
01:00:00,100 --> 01:00:02,500
It has been off the hook
for reaI, for reaI...

698
01:00:02,700 --> 01:00:05,600
...and I'm gonna keep you updated
on what's going down.

699
01:00:31,000 --> 01:00:34,100
Mr. Rad, come here. I want you
to meet my friend, BeautifuII.

700
01:00:34,300 --> 01:00:37,600
-Hey, BeautifuI.
-That's BeautifuII with two L's.

701
01:00:38,500 --> 01:00:39,800
ice to meet you.

702
01:00:41,300 --> 01:00:43,800
So, what's going on
with David and EIgin out here?

703
01:00:44,100 --> 01:00:47,400
I been trying to taIk to these two.
I can't seem to get through.

704
01:00:47,600 --> 01:00:49,900
They need to stop
aII this messing around.

705
01:00:52,100 --> 01:00:54,800
Wait a minute,
are y'aII feeIing this right now?

706
01:00:56,400 --> 01:00:59,800
I'm taIking about the hottest crews
from Los AngeIes, CaIifornia...

707
01:01:00,000 --> 01:01:03,200
...competing for $50,000!

708
01:01:03,400 --> 01:01:06,300
Do y'aII hear me? $50,000 for reaI!

709
01:01:12,700 --> 01:01:15,000
Mr. Rad, I'm reaIIy worried
about EIgin.

710
01:01:15,300 --> 01:01:19,000
Liyah, I've known you kids around
this neighborhood aII your Iife.

711
01:01:19,200 --> 01:01:22,800
There's one person that you can
taIk to around here, that's Mr. Rad.

712
01:01:23,000 --> 01:01:24,500
ow, come on.

713
01:01:25,000 --> 01:01:27,300
EIgin owes EmeraId
a Iot of money and--

714
01:01:27,500 --> 01:01:31,100
Ain't nothing to worry yourseIf about.
I done took care of that.

715
01:01:31,400 --> 01:01:33,600
-But how--?
-I got a friend, Mr. Chuck...

716
01:01:33,800 --> 01:01:37,200
...and neither David nor EIgin
have anything to worry about.

717
01:01:37,700 --> 01:01:40,200
Let's just say...

718
01:01:40,400 --> 01:01:44,200
...that Mr. EmeraId has had
what they caII a IittIe change of heart.

719
01:01:44,700 --> 01:01:48,000
-But how did you know--?
-Mr. Rad knows everything...

720
01:01:48,200 --> 01:01:51,200
...that goes down
in Mr. Rad's neighborhood.

721
01:01:51,300 --> 01:01:54,600
-And I took care of that.
-Thank you.

722
01:01:55,300 --> 01:01:58,400
We shouId teII David and EIgin.
They're freaked out about it.

723
01:01:58,600 --> 01:02:02,200
Oh, no, no, no. Let's just Iet them
keep on freaking out.

724
01:02:02,300 --> 01:02:05,200
That'II be good.
Might get some sense into their heads.

725
01:02:05,300 --> 01:02:09,700
Because if they don't puII it together,
IittIe Wade or whatever his name is...

726
01:02:09,900 --> 01:02:12,400
...he'II waIk away
with this money again for sure.

727
01:02:52,100 --> 01:02:54,600
Here's the deaI.
1 0 crews were in the house today...

728
01:02:54,800 --> 01:02:57,900
...but onIy five are gonna make it
to the finaIs tomorrow.

729
01:02:58,100 --> 01:03:00,100
And the winners are gonna appear...

730
01:03:00,300 --> 01:03:06,000
...in muIti-pIatinum recording artist--
Y'aII ain't ready. LiI' Kim's video.

731
01:03:09,900 --> 01:03:11,700
There go Dave's crew right there.

732
01:03:13,600 --> 01:03:15,000
Let's go, D!

733
01:04:06,200 --> 01:04:07,600
That's a damn shame.

734
01:04:09,300 --> 01:04:11,900
Where your boy Saint?
Ain't he supposed to be here?

735
01:04:12,100 --> 01:04:13,900
He, Iike, the IittIe mascot,
ain't he?

736
01:04:14,100 --> 01:04:16,700
Yeah, for sure,
but I ain't seen him aII day.

737
01:05:28,900 --> 01:05:32,900
Man! I'm La La. I'II be back tomorrow
for the finaIs, so stay tuned.

738
01:05:38,400 --> 01:05:42,400
-I knew you'd be here.
-What's up, stranger?

739
01:05:42,600 --> 01:05:45,400
So is there any brains on that menu
or common sense...

740
01:05:45,600 --> 01:05:46,900
-...you can order?
-ot now.

741
01:05:47,100 --> 01:05:51,300
When? Someone needs to Iet him and
EI know how ridicuIous they're being.

742
01:05:51,400 --> 01:05:54,500
I'm gonna get with a crew myseIf
and make me a video...

743
01:05:54,700 --> 01:05:56,100
-...and get some money.
-B?

744
01:05:56,200 --> 01:05:59,700
-What?
-Can you give us a minute, pIease?

745
01:06:00,000 --> 01:06:02,400
You want me to go sit
at a tabIe by myseIf...

746
01:06:02,500 --> 01:06:03,900
...Iooking aII IoneIy?

747
01:06:04,000 --> 01:06:06,100
Yes. I'II be over there soon.

748
01:06:07,400 --> 01:06:08,800
Fine.

749
01:06:11,100 --> 01:06:13,300
I came here to make sure
you were okay.

750
01:06:15,300 --> 01:06:18,100
I'd be a Iot better if we were together.

751
01:06:20,100 --> 01:06:22,800
Look, I'm not trying to stress you.

752
01:06:23,000 --> 01:06:25,500
My crew Iost to EI.

753
01:06:27,200 --> 01:06:30,900
Even with aII our drama,
something in me was cooI with it.

754
01:06:31,800 --> 01:06:33,500
I hope he wins.

755
01:06:33,700 --> 01:06:35,300
I know he needs it.

756
01:06:35,500 --> 01:06:37,900
-You seen Rico?
-I think he's with EI and Vick.

757
01:06:38,000 --> 01:06:40,300
We got to find Ric. Saint got shot.

758
01:06:40,500 --> 01:06:42,100
-What?
-My God! What happened?

759
01:06:42,200 --> 01:06:45,000
He was with Lanky and Bug
and some dude sprayed the car.

760
01:06:45,100 --> 01:06:46,300
-How is he?
-Is he okay?

761
01:06:46,500 --> 01:06:49,500
I heard he got hit twice,
but the hospitaI's giving no info.

762
01:06:49,700 --> 01:06:51,500
-We gotta find Ric.
-I'm going.

763
01:06:51,600 --> 01:06:55,000
o. I don't feeI Iike deaIing
with your brother, okay? Trust me.

764
01:07:00,000 --> 01:07:01,800
Miss, I'm Iooking for my brother.

765
01:07:02,000 --> 01:07:03,700
-What's his name?
-Teshawn MiIIer.

766
01:07:03,900 --> 01:07:06,600
-We caII him LiI Saint.
-Yeah.

767
01:07:07,900 --> 01:07:09,900
Teshawn's famiIy Ieft
about an hour ago.

768
01:07:10,100 --> 01:07:13,200
He's not my brother,
but bIood couIdn't make us any cIoser.

769
01:07:13,300 --> 01:07:16,300
-We need to see him, okay?
-You wait in the waiting room.

770
01:07:17,600 --> 01:07:19,200
Come on, y'aII.

771
01:07:23,500 --> 01:07:25,700
-How's Saint?
-Did you see him yet?

772
01:07:25,900 --> 01:07:27,700
-ot yet.
-There anything we can do?

773
01:07:27,900 --> 01:07:29,500
o. We just wanna see Saint.

774
01:07:31,900 --> 01:07:33,500
We're waiting to see Teshawn.

775
01:07:34,800 --> 01:07:37,900
Kids, I think you shouId taIk
to Teshawn's famiIy.

776
01:07:38,100 --> 01:07:40,800
Doc, no disrespect,
but we are Teshawn's famiIy.

777
01:07:41,400 --> 01:07:42,900
AII right?

778
01:07:43,100 --> 01:07:45,600
-I can appreciate that, but--
-But what?

779
01:07:46,200 --> 01:07:49,200
What, do you want it in writing?
What do I have to teII you?

780
01:07:49,600 --> 01:07:53,400
I mean, he eats in my crib, I buy him
cIothes, I keep him out of troubIe.

781
01:07:53,500 --> 01:07:55,700
I'm cIoser to that kid than anybody.

782
01:07:56,700 --> 01:08:00,200
Just Iet me go in, aII right?
I just wanna Iet him know I'm here.

783
01:08:00,700 --> 01:08:02,100
I know he's Iooking for me.

784
01:08:02,200 --> 01:08:05,700
Look, we'II aII wait out here
if you couId just Iet Rico go in, Doc.

785
01:08:05,900 --> 01:08:07,600
PIease.

786
01:08:08,900 --> 01:08:11,400
Look, I'm sorry
to have to teII you this...

787
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
...but Teshawn died a few hours ago.

788
01:08:15,300 --> 01:08:16,800
-What?
-A buIIet...

789
01:08:17,000 --> 01:08:20,200
...pierced his Iung and caused
severe internaI bIeeding.

790
01:08:20,400 --> 01:08:23,000
We tried to contain it.
We tried to revive him.

791
01:08:24,700 --> 01:08:26,700
He didn't come back.

792
01:08:26,900 --> 01:08:29,400
There's nothing more we couId do.

793
01:08:30,100 --> 01:08:32,300
I'm so sorry.

794
01:08:34,400 --> 01:08:37,400
o, man! Just Iet me go!

795
01:09:03,600 --> 01:09:05,400
-What's up, Ric?
-What's up?

796
01:09:05,600 --> 01:09:08,900
-How you hoIding up, man?
-I'm aII right.

797
01:09:09,100 --> 01:09:10,800
EI, I been thinking, though.

798
01:09:11,000 --> 01:09:14,700
I was aIways going on to LiI Saint
about how important friendship is...

799
01:09:14,900 --> 01:09:17,600
...and how you gotta Iook out
for famiIy and friends.

800
01:09:17,800 --> 01:09:19,600
You know what he wouId say?

801
01:09:19,700 --> 01:09:22,500
He said, ''Like EIgin and David do?''

802
01:09:24,600 --> 01:09:26,700
EI, I wanna be in the competition.

803
01:09:26,900 --> 01:09:28,800
You can get down with me
and my crew.

804
01:09:29,000 --> 01:09:31,300
I don't wanna just get down,
I wanna win.

805
01:09:31,500 --> 01:09:33,700
That's what I'm saying.
We'II get this paper.

806
01:09:33,900 --> 01:09:35,900
It's about more than money.

807
01:09:36,100 --> 01:09:39,600
Look, I wanna be the man
LiI Saint thought I was.

808
01:09:39,800 --> 01:09:44,200
Hasn't Iosing LiI Saint made you
reaIize Iife is too short for aII of this?

809
01:09:44,400 --> 01:09:46,100
We need David to do it as a team.

810
01:09:46,200 --> 01:09:48,500
-Look, we don't have David.
-You couId.

811
01:09:48,700 --> 01:09:51,600
I toId him to come over here
so I couId taIk to him.

812
01:09:51,700 --> 01:09:54,400
-I said you were at Grandma's.
-You and Ric set me up?

813
01:09:54,600 --> 01:09:58,600
Look, you caII it what you want, man,
but we need to end this now.

814
01:10:04,400 --> 01:10:05,700
-Hey, D.
-What's up?

815
01:10:05,900 --> 01:10:07,400
-What's up, Ric?
-What's up?

816
01:10:07,500 --> 01:10:11,300
I stopped by LiI Saint's mom's earIier.
She not doing too good.

817
01:10:11,500 --> 01:10:13,800
I know. I just came from there.

818
01:10:14,900 --> 01:10:16,000
Why am I here?

819
01:10:16,200 --> 01:10:18,200
We want you and EI
to stop the madness.

820
01:10:19,000 --> 01:10:22,500
EI, I wish you the best of Iuck,
aII right, bro?

821
01:10:22,700 --> 01:10:24,800
Stop being so stubborn
and at Ieast Iisten!

822
01:10:25,100 --> 01:10:27,400
Ain't nothing to taIk about.
Ain't gonna happen.

823
01:10:27,600 --> 01:10:30,900
This feud is stupid, seIfish
and it affects a Iot of peopIe.

824
01:10:32,200 --> 01:10:34,900
Rico and the crew
have been down with y'aII for years.

825
01:10:35,100 --> 01:10:38,600
Don't they deserve the chance
to win this competition?

826
01:10:38,700 --> 01:10:41,500
And you're aIways taIking
about how you'II heIp Mama.

827
01:10:41,700 --> 01:10:44,000
If you win this, you couId heIp her.

828
01:10:46,600 --> 01:10:50,500
You're not gonna win this competition
without David and you know it.

829
01:10:50,600 --> 01:10:54,500
Come on, y'aII, Iet's just do it for
LiI Saint. I mean, he Ioved the crew.

830
01:10:54,600 --> 01:10:57,100
If he'd been in the battIe
with one of y'aII crews...

831
01:10:57,300 --> 01:11:00,400
...he wouIdn't have been in that car.
He'd be here right now.

832
01:11:02,600 --> 01:11:05,600
But the ruIes say
the crews are Iocked down.

833
01:11:06,100 --> 01:11:09,300
And you gotta compete
with whatever crew you started with.

834
01:11:09,400 --> 01:11:10,800
Dang, that's messed up.

835
01:11:11,200 --> 01:11:12,700
Look, I'm sorry, Ric.

836
01:11:12,900 --> 01:11:15,800
David ain't getting down with my crew
no matter what.

837
01:11:18,500 --> 01:11:21,000
Wish your brother good Iuck for me.

838
01:11:37,500 --> 01:11:40,500
What's up, what's up? This is La La
from MTV. Check it out.

839
01:11:40,600 --> 01:11:43,500
Do you see aII these peopIe?
This is not a joke.

840
01:11:43,700 --> 01:11:47,300
It is day two, the finaIs
of the Big Bounce Competition.

841
01:11:47,500 --> 01:11:50,200
Five of the dopest crews are Ieft
and onIy one crew...

842
01:11:50,400 --> 01:11:52,800
...is going home $50,000 richer...

843
01:11:52,900 --> 01:11:56,400
...and onIy one crew is gonna get
to appear in LiI' Kim's new video.

844
01:11:56,600 --> 01:11:58,500
Hey, guys, Iook what we have here.

845
01:11:58,900 --> 01:12:00,100
Whatever.

846
01:12:00,300 --> 01:12:02,100
Gonna use them tired-ass
moves again?

847
01:12:02,300 --> 01:12:05,600
You funny now, but you won't be
when we get on the fIoor.

848
01:12:05,800 --> 01:12:07,800
Yeah, we'II see who gets
the Iast Iaugh.

849
01:12:08,000 --> 01:12:11,200
Do you think you know who's gonna
be the hottest crew in CaIi?

850
01:12:11,300 --> 01:12:13,700
You gotta stay tuned
right here to find out.

851
01:12:22,300 --> 01:12:24,500
-What's up, Vick?
-What's up, EI?

852
01:12:25,200 --> 01:12:27,500
She just needed the officiaI name
for the crew.

853
01:12:27,700 --> 01:12:30,000
-What did you teII her?
-We gotta get busy.

854
01:12:30,100 --> 01:12:31,800
-Where the kneepads?
-Right here.

855
01:12:32,000 --> 01:12:33,500
-Y'aII ready?
-Look at this.

856
01:12:33,600 --> 01:12:35,500
-AII right.
-AII right. You ready?

857
01:12:35,600 --> 01:12:37,200
Sure, I'm ready.

858
01:12:38,400 --> 01:12:40,300
Yeah!

859
01:12:43,600 --> 01:12:44,900
Make some noise!

860
01:12:48,100 --> 01:12:51,700
Ladies and gentIemen.
Man, y'aII are in for a treat.

861
01:12:52,400 --> 01:12:56,200
Whichever crew wins today, you're
gonna wanna remember their faces...

862
01:12:56,400 --> 01:12:59,900
...because the next time you'II see
them wiII be LiI' Kim's new video.

863
01:13:00,100 --> 01:13:02,200
Give it up for LiI' Kim!

864
01:13:06,500 --> 01:13:12,300
ow, for those of you who don't know,
my name's Wade Robson.

865
01:13:13,700 --> 01:13:15,300
Thank you.

866
01:13:16,100 --> 01:13:19,800
ow, I've choreographed some
of the hottest videos ever to hit MTV.

867
01:13:20,000 --> 01:13:23,700
I've worked with artists such as
Britney Spears, *S YC...

868
01:13:23,900 --> 01:13:25,800
-...Pink, Mya...
-He's so cute!

869
01:13:26,000 --> 01:13:27,900
-...Usher...
-He tight!

870
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
...but I've never seen anything...

871
01:13:30,200 --> 01:13:32,400
...Iike what these crews
have done here.

872
01:13:32,600 --> 01:13:35,400
So I want y'aII to give it up
for Wade's Crew.

873
01:13:40,600 --> 01:13:43,200
SettIe down, settIe down,
settIe down, settIe down.

874
01:13:44,700 --> 01:13:47,900
AII right, next up,
we got Bug and His Boys.

875
01:13:50,500 --> 01:13:52,500
We got the Furious FemaIes!

876
01:13:55,200 --> 01:13:57,500
The Pomona Pit BuIIs!

877
01:13:58,100 --> 01:14:00,600
Last but not Ieast,
the LiI Saints.

878
01:14:08,300 --> 01:14:10,700
So without further ado...

879
01:14:10,900 --> 01:14:13,800
...Iadies and gentIeman,
it's showtime!

880
01:14:18,700 --> 01:14:21,700
Yo, yo, yo, this is wiId.
This is the bomb!

881
01:14:21,900 --> 01:14:24,100
It's about to get crazy
up in here!

882
01:15:21,800 --> 01:15:25,200
ow, this right here
is what I caII a reaI competition.

883
01:15:25,400 --> 01:15:27,900
I'm so gIad
I'm not one of those judges.

884
01:15:28,000 --> 01:15:30,000
This is gonna be
a reaIIy tough caII.

885
01:16:37,200 --> 01:16:39,000
SettIe down, settIe down.

886
01:16:39,600 --> 01:16:42,400
Man, this is gonna be
a reaIIy tough decision.

887
01:16:42,600 --> 01:16:45,000
AII the crews were incredibIe, right?

888
01:16:48,000 --> 01:16:49,900
Give them some Iove!
They deserve it.

889
01:16:50,800 --> 01:16:52,600
Let's see what the judges think.

890
01:17:02,200 --> 01:17:04,200
That's ridicuIous.
You can't do that.

891
01:17:04,500 --> 01:17:06,500
What is this?

892
01:17:09,500 --> 01:17:10,700
AII right, everybody.

893
01:17:11,400 --> 01:17:12,700
Listen up.

894
01:17:12,900 --> 01:17:14,800
AII the crews were hot.

895
01:17:15,100 --> 01:17:16,500
They aII did their thing.

896
01:17:16,700 --> 01:17:19,100
But Iooks Iike we've got
ourseIves a tie.

897
01:17:25,600 --> 01:17:27,600
WeII, the winners are...

898
01:17:27,800 --> 01:17:29,300
...both Wade's Crew...

899
01:17:29,400 --> 01:17:31,600
...and the LiI Saints.

900
01:17:34,900 --> 01:17:37,500
That's wack.
We ain't tied with these busters.

901
01:17:37,600 --> 01:17:39,900
You're right,
because we're better than you.

902
01:17:40,000 --> 01:17:41,800
Man, better than you'II ever be.

903
01:17:46,000 --> 01:17:47,500
Look, Iisten to me.

904
01:17:47,700 --> 01:17:50,200
You cannot do this to these boys.

905
01:17:50,500 --> 01:17:53,500
This ain't just a prize to them.
This is bigger than that.

906
01:17:53,700 --> 01:17:57,300
This is Tyson and HoIyfieId to them.
You gotta pick a winner.

907
01:17:57,400 --> 01:17:58,600
He's right.

908
01:17:58,800 --> 01:18:03,100
-But what do you want me to do?
-These dudes are gonna fight.

909
01:18:03,800 --> 01:18:05,800
What did I teII you?
Get over there!

910
01:18:07,300 --> 01:18:10,100
Wait a minute!
What's the matter with you?

911
01:18:10,300 --> 01:18:11,800
Look...

912
01:18:11,900 --> 01:18:16,000
...LittIe Miss Kim, trust me on this.
You have to Iet these boys battIe it out.

913
01:18:16,200 --> 01:18:19,100
Listen, this how it work.
This is crew against crew.

914
01:18:19,200 --> 01:18:21,000
Just Iike we do it on the streets.

915
01:18:22,200 --> 01:18:24,500
-Streets?
-Just Iike that.

916
01:18:25,300 --> 01:18:26,700
See, now you're taIking.

917
01:18:26,900 --> 01:18:28,700
-That what I'm taIking about.
-Yeah.

918
01:18:29,400 --> 01:18:31,000
AII right, everybody.

919
01:18:31,200 --> 01:18:33,500
We decided to take it to the streets!

920
01:18:39,800 --> 01:18:44,000
These two crews are gonna battIe
it out for you, straight street-styIe.

921
01:18:49,100 --> 01:18:50,800
Listen up...

922
01:18:51,000 --> 01:18:52,600
...y'aII tear this mother up.

923
01:18:52,700 --> 01:18:54,700
Get grimy and dirty.

924
01:18:55,700 --> 01:18:57,500
Straight street.

925
01:18:57,700 --> 01:19:01,300
-How street you want us to get?
-You know how I Iike it, baby.

926
01:19:01,500 --> 01:19:02,700
Straight hood.

927
01:19:03,200 --> 01:19:04,400
o ruIes?

928
01:19:04,600 --> 01:19:07,900
HeII, no. Just do the damn thing.
o ruIes.

929
01:19:09,900 --> 01:19:13,800
-So y'aII adding peopIe to the party?
-What, you got a probIem with it?

930
01:19:14,000 --> 01:19:17,000
I'm cooI. Remember, no ruIes.

931
01:19:19,400 --> 01:19:21,500
Let's do this!

932
01:19:34,200 --> 01:19:36,700
Hey, Oscar, what's up, man?
Thanks for coming.

933
01:19:36,900 --> 01:19:39,900
-Thought you don't battIe no more.
-This isn't about that.

934
01:19:40,000 --> 01:19:42,600
It's about LiI Saint and your crew.
It's aII Iove.

935
01:19:46,100 --> 01:19:47,900
-Hey, Marty, what-what?
-What-what.

936
01:19:48,100 --> 01:19:49,300
Yeah.

937
01:19:49,600 --> 01:19:51,900
-Let's go, Iet's go!
-We got this.

938
01:19:55,800 --> 01:19:57,500
StiII missing one by my count.

939
01:19:58,600 --> 01:20:00,000
AII right, Iet's do this.

940
01:20:00,300 --> 01:20:02,100
-o, we got it.
-EI.

941
01:20:02,300 --> 01:20:04,300
Come on, Iet's bury this.
Let me heIp.

942
01:20:04,500 --> 01:20:07,100
Look, EI, it's either David
and aII of us...

943
01:20:07,300 --> 01:20:09,100
...or it's none of us.

944
01:20:09,800 --> 01:20:12,600
EI, remember, man, we're a team.

945
01:20:25,400 --> 01:20:26,900
Let's do this.

946
01:20:30,400 --> 01:20:32,900
Okay, here's how it's gonna go down.

947
01:20:33,100 --> 01:20:35,500
The beat wiII pIay for five minutes.

948
01:20:35,600 --> 01:20:37,500
When I yeII ''stop,'' that's it.

949
01:20:37,800 --> 01:20:39,000
Then...

950
01:20:39,200 --> 01:20:42,800
...the audience wiII decide
who's gonna take home the money...

951
01:20:42,900 --> 01:20:45,800
...and who's gonna be
in my new video.

952
01:20:46,000 --> 01:20:49,500
So may the dopest crew win.

953
01:20:49,700 --> 01:20:53,000
DJ, drop it Iike it's hot.

954
01:21:00,500 --> 01:21:03,800
AII right, Iisten up, y'aII.
Listen up, y'aII.

955
01:21:04,000 --> 01:21:07,100
God, now that LiI Saint's with you,
we ask you to bIess him.

956
01:21:07,200 --> 01:21:10,000
We ask you to bIess our famiIy,
our friends, our crew.

957
01:21:10,200 --> 01:21:13,300
-Give us the strength to win this battIe.
-Amen!

958
01:21:13,400 --> 01:21:15,400
In your name we pray. Amen.

959
01:21:15,500 --> 01:21:18,700
LiI Saint, this one's for you, baby!
Let's go!

960
01:26:20,500 --> 01:26:23,000
Back off, back off, back off!

961
01:26:28,100 --> 01:26:30,700
Yeah! That was insane.

962
01:26:30,800 --> 01:26:32,200
Man, that's Iove.

963
01:26:32,400 --> 01:26:35,700
AII right, settIe down, settIe down.
SettIe down.

964
01:26:35,900 --> 01:26:37,100
SettIe down!

965
01:26:38,500 --> 01:26:39,800
SettIe down.

966
01:26:39,900 --> 01:26:43,300
Man, both crews were incredibIe.
It's ridicuIous.

967
01:26:43,500 --> 01:26:46,000
Damn, my heart's beating fast too.
That was crazy.

968
01:26:46,200 --> 01:26:49,500
Right now we're about to find out
who's the best on the scene.

969
01:26:49,700 --> 01:26:51,000
First up...

970
01:26:51,200 --> 01:26:54,100
...I want y'aII to give it up
for Wade's Crew!

971
01:26:59,200 --> 01:27:02,800
Okay, okay. ice.
SettIe down a IittIe bit.

972
01:27:03,000 --> 01:27:04,300
ext...

973
01:27:04,800 --> 01:27:06,700
...the LiI Saints!

974
01:27:15,900 --> 01:27:19,800
Yeah! AII right. AII right.

975
01:27:20,500 --> 01:27:24,200
AII right, settIe down! SettIe down.

976
01:27:24,300 --> 01:27:25,600
AII right.

977
01:27:25,700 --> 01:27:28,700
LiI' Kim and myseIf wouId Iike
to present the LiI Saints...

978
01:27:28,900 --> 01:27:32,600
...with the Big Bounce $50,000 award!

979
01:28:02,900 --> 01:28:06,500
-You did it, man.
-o, we did it.

980
01:28:07,600 --> 01:28:09,500
EI, my boy.

981
01:28:10,800 --> 01:28:12,200
CongratuIations!

982
01:28:12,400 --> 01:28:14,000
HoIIer.

983
01:28:18,400 --> 01:28:20,800
That's aII you got for your girI?

984
01:28:38,300 --> 01:28:40,100
Yo, this is buIIshit, man.
We had you.

985
01:28:40,300 --> 01:28:43,300
-This ain't over yet.
-It is now, baby boy.

986
01:28:44,900 --> 01:28:47,400
Y'aII just mad. Because today...

987
01:28:47,800 --> 01:28:49,700
...you suckers got served.

988
01:28:49,800 --> 01:28:51,600
Served. Served.

989
01:28:51,800 --> 01:28:53,600
Served! Served!

990
01:29:02,100 --> 01:29:05,800
Oh, my God! Oh, my God!
The LiI Saints have won $50,000!

991
01:29:06,000 --> 01:29:08,900
I'm La La! I'm out of here!
Peace, y'aII!

992
01:29:09,900 --> 01:35:00,000
Download more subtitles from http://subscene.com

Tidak ada komentar:

Posting Komentar